17.30 – Légy szíves, rajzolj nekem egy bárányt... – Műhelymunka Saint-Exupéry: A kis herceg c. könyve alapján.

21.00 – Clara Royer dedikálja Csillag című regényét.


 17.30 – Légy szíves, rajzolj nekem egy bárányt...

Műhelymunka Saint-Exupéry: A kis herceg c. könyve alapján

A marseille-i képzőművészeti főiskolán végzett, s jelenleg a budapesti francia gimnáziumban óraadó francia művész, Mathieu Boyer kicsiknek és nagyobbaknak a következő programokat kínálja:

  • Rajzold le a szót: a résztvevők kártyát húznak, amelyre az lesz írva: Rajzolj nekem egy... bárányt – például. A játék célja az, hogy megszabott időn belül a többi résztvevő kitalálja a szót.
  • Rajzold le a hiányzó részt: a résztvevőknek ki kell egészíteniük egy az író által készített rajz részletét, s így felfedezhetik, hányféle variáció lehetséges...
  • Rajzold le a bolygódat: egy kollázsra, rajzra és színekre támaszkodó technika segítségével a résztvevőknek meg kell rajzolniuk egy saját maguk által kitalált bolygót, amely lehet kicsi, hosszúkás formájú, két szarvval rendelkező, állatoktól nyüzsgő, füves, kavicsos, ember által lakott vagy éppen lakatlan...
  • Találj ki védelmet a rózsának: egy lapra, melyen rajta lesz a kis herceg rózsája, a résztvevőknek rá kell rajzolniuk a maguk által kitalált védelmet a tigrisek és a hernyók ellen.

17h30 : S'il te plaît... dessine-moi un mouton ! Atelier autour du Petit Prince de Saint-Exupéry
Mathieu Boyer, artiste français, diplômé de l’école supérieure des beaux arts de Marseille et intervenant au Lycée Français de Budapest proposera aux petits et aux plus grands les activités suivantes :

  • Dessine le mot : les participants tirent une carte sur laquelle est écrit : dessine moi… un mouton par exemple. Le but du jeu est faire deviner le mot aux autres participants en un temps limité.
  • Dessine la partie manquante : les participants doivent compléter un fragment de dessin de Saint-Exupéry, et peuvent ainsi découvrir l’infinité des combinaisons possibles.
  • Dessine ta planète : En utilisant une techniques mixte de collage, dessin et couleur les participants sont invités à inventer une planète à leur image, petite, allongée, biscornue, avec des animaux, de l’herbe, des cailloux, peuplée, déserte…
  • Invente une protection pour la rose.. Sur une feuille sur laquelle est imprimée la rose du petit prince, les participants sont invités à dessiner leur propre protection contre les tigres et les chenilles.

Köszönjük a regisztrációt! – Merci de vous inscrire !


 21.00 – Clara Royer dedikálja Csillag című regényét...

... amelyet az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján mutatnak be a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivállal egyidőben (és egy helyszínen).

Clara Royer Párizsban született 1981-ben. Doktorált történelemből, magyar és szláv irodalomból, jelenleg a Sorbonne-on tanít közép-európai irodalmat, és magyar irodalmat fordít franciára. Élt Budapesten, Pozsonyban és Varsóban.

Csillag című regényében egy 26 éves lány keresi identitását, aki rájön, hogy nagymamája, aki jelenleg Alzheimer-kórban szenved, egyáltalán nem az a zsidó-magyar valaki, akinek mindig is vallotta magát… Kutatás, önkeresés, szerelmi történet: a regény a második világháború Magyarországára kalauzol bennünket.

21h : Clara Royer sera à la librairie Latitudes pour une rencontre-dédicace à l’occasion de la présentation de son roman “Csillag” au Festival européen du premier roman. Clara Royer est née à Paris en 1981. Docteur en histoire et en littératures hongroise et slave, elle a vécu plusieurs années à Budapest, à Bratislava et à Varsovie. Traductrice du hongrois, elle enseigne depuis septembre 2010 à l'Université Paris-Sorbonne les cultures d’Europe centrale.
Dans son premier roman, « Csillag », elle raconte la quête d’identité d’une jeune fille de 26 ans qui découvre, par hasard, que sa grand-mère, Marie, à présent atteinte de la maladie d'Alzheimer, n'a jamais été juive-hongroise comme elle l’a toujours prétendu. Quête d’identité, enquête, histoire d’amour, “Csillag” nous entraîne avec brio dans la Hongrie de la Seconde Guerre mondiale.

Köszönjük a regisztrációt! – Merci de vous inscrire !

Szerző: Latitudes

1 komment

Címkék: program latitudes

A bejegyzés trackback címe:

https://kiskonyves.blog.hu/api/trackback/id/tr404362082

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Latitudes 2012.04.08. 13:13:59

Para los hispanohablantes:

17:30 - Por favor…, dibújame una oveja, taller y actividades sobre el Principito (en francés, español y húngaro).
Mathieu Boyer Licenciado en Escuela Superior de Bellas Artes, Marsella, dirige la taller con los actividades siguientes:
- Dibuja la palabra- las participantes eligen una tarjeta en que está escrito: dibújame… una oveja por ejemplo y dibujan la palabra que está escrita en ella.
- Dibuja el parte que falta: los participantes tienen que terminar una ilustración del libro, así pueden descubrir la variedad de las maneras diferentes.
- Dibuja tu planeta: usando una técnica especial, tienen que crear sus proprios planetas
- Inventa protección para tu rosa: en un papel en que ya esta dibujado la rosa del Principito, Los participantes tienen que dibujar una protección, inventado por ellos para proteger su rosa del viento y de los orugas

21:00 – Clara Royer firma su libro "Csillag" (en francés y húngaro)